日本企業の皆様へ

お問い合わせ

キエフ、5ソロミャンスカ通り、事務所604-g

+38 093 214 0137

お問い合わせ

ウクライナ企業の皆様へ

ジャーナリストへ

お問い合わせ

キエフ、5ソロミャンスカ通り、事務所604-g

+38 093 214 0137

お問い合わせ

プロジェクト

設備

お問い合わせ

キエフ、5ソロミャンスカ通り、事務所604-g

+38 093 214 0137

お問い合わせ

更に

弊社のスタッフは日本企業に勤めた経験を始め、様々な企業と事業を行った豊富な経験があり、日本在住経験を持つスタッフが働いています。これまで、ウクライナ企業や日本企業の方々と協働し、ウクライナでのドキュメンタリー撮影やウクライナのニュース・取材における日本のマスコミ事業など幅広い分野においてサポートしてきました。

日本文化及び日本のビジネスマナーに関しても熟知しており、日本とウクライナの関係をより高いものへ発達させるための事業サポート、新しいビジネスの機会を常にリサーチしています

文化プロジェクトに関する催しも行っており2018年4月には、ウクライナ人画家マリア・ゲルマン氏による水彩画の展覧会「日本のアンダートーン展」をウクライナ民族装飾美術博物館にて開催し、日本とウクライナを繋ぐことを目的とした芸術展覧会の開催も行っております。 弊社の事業やサービスに興味・関心がございましたらお気軽にお問合せ下さい。

サービス

Дослідження ринку

市場調査

ウクライナ企業と日本企業の協力関係を さらに発展させるため、商品需要・日本人とウクライナ人の お客様の嗜好及び要求等の詳しい市場調査を行っております。

Пошук інформації

情報収集

ビジネスブロジェクト、またはウクライナにおける撮影に まつわる情報収集及び情報分析 必要書類の取得をサポートしております。

Забезпечення перекладом

翻訳・通訳サービス

弊社には経験豊富な通訳者及び翻訳者が在籍しております。 弊社の業務の一環として会議や商談、加えてインタービューの同時及び逐次通訳を 行っており、資料やメールのやり取りの翻訳業務を提供しております。

報道関係者・ジャーナリストのサポート

日本や海外の報道関係者(ジャーナリスト、記者など)向けに弊社は次のサポート・サービスを提供しております。

event-01

マスメディア

  • 「FCシャフタール 」のドキュメンタリー撮影・オルタスジャパン・(2015年)― コーディネーションや通訳
  • 「Nスペ:戦争とメディア」のドキュメンタリー撮影・NHK・(2015年)―通訳
  • 「なすび、ふるさと福島の未来を求め て」のドキュメンタリー撮影・TBS・(2016年)― コーディネーションや通訳
  • 「チェルノブイリ30年、その現実、福 島の未来へ見つめて」のドキュメンタ リー撮影 ・オルタスジャパン・(2016年)― コーディネーションや通訳
  • 「故郷をひとつに~ウクライナ 男子 柔道~」のドキュメンタ リー撮影 ・オルタスジャパン・(2017年)― コーディネーションや通訳
  • 「マリアとフクシマ」のドキュメンタ リー撮影 ・関西テレビ・(2018年)― コーディネーションや通訳
  • 朝日新聞・NHK・読売新聞・TBSのウクライナでの取材中に通訳・翻訳・コーディネーション
event-01

投資プロジェクト

  • プロジェクト「ボルトニッチ下水処理場改修事業」基本設計・詳細設計・入札資料・(2013年-2018年)・株式会社TECインターナショナル、株式会社日本水工設計、株式会社日本工営 (キエフ市、ウクライナ) -コーディネーション・通訳・翻訳
  • プロジェクト「ミコライフ橋建設事業」・準備調査(2018年)・株式会社セントラルコンサルタント(ミコライフ市)-コーディネーション・通訳・翻訳
  • プロジェクト「固形廃棄物処理事業準」・準備調査(2018年)・株式会社日本工営(キエフ市、ドニプロ市、ハルキフ市)-コーディネーション・通訳・翻訳
event-01

文化的なプロジェクト

  • 「ウクライナの至宝展」(2011年-2012年)ウクライナ国立歴史博物館とその支部であるウクライナ歴史宝物館の貴重な収蔵品から、前8世紀〜後19世紀までのウクライナの豊かな文化をたどります。様々な民族や部族が出現したウクライナの歴史全般を出土品から振り返り、近世に至るまでの歴史を展観する貴重な機会となりました。・日本(大阪、広島、山梨)、韓国(ソウル)、シンガポール(2011年-2012年) - コーディネーションや通訳
  • 日本のアンダートーン展。4月12日-5月2日2018年。ウクライナ人画家、マリア・ゲリマンが表現する福島を中心とする日本の風景、グラフィックアーはウクライナ国立民族美術館、キエフで行いました。主催 :合同会社ゆかり協賛 ウクライナ日本センター OF IGOR SIKORSKY KPI
  • ウクライナや海外での写真・ビデオ撮影に関する撮影許可書の申請。取材・撮影の準備、撮影サポートを行います。また、ご希望にそった影・文章の作成を行います
  • 取材・撮影に関するコーディネートや通訳(割引あり)
  • 撮影準備段階から終わりにいたるまで完全なサポートを行います。(器材運搬、撮影許可や現場情報など含む)

企業のお客様

teem-person-01
teem-person-01
teem-person-01
teem-person-01
teem-person-01

ギャラリー


* InstagramとFacebookで他の写真がたくさんあります

人気ツアー

  • 旧市街とキエフのモンマルトル

  • 基本料金 20 ドル

    • フレシチャーティク大通り
    • 黄金の門
    • 国立保護区「キエフのソフィア」
    • 古キエフ山
    • 聖アンドリーイ教会
    • アンドリー下り
    • ウクライナ新生の壁画
  • 予約する
  • キエフの縁の丘と歴史的な町

  • 基本料金 20 ドル

    • ヨーロッパ広場
    • 友情のアーチ 
    • 恋人の橋
    • シティガーデン
    • マリインスキー公園
    • 歴史的建造物
    • ベサラブスカ広場
  • 予約する
  • チェルノブイリツアー

  • 基本料金 95 ドル

    • 30キロ圏内
    • ザリッシャ村
    • チェルノブイリ市
    • チェルノブイリ原子力発電所
    • 10キロ圏内
    • プリピャチ市
    • 巨大レーダーアンテナDuga-3
  • 予約する

* お客様の要望で他の面白いキエフ・ウクライナのツアーも作ることが出来ます
* 基本料は10人で計算されています。10人以下場合は料金をご確認ください。

役立つ情報

日英の通訳翻訳

ビジネスミーティング、交渉、映像撮影及びインタビューなどの通訳サービス、または、様々な分野における申請文書や信書などの翻訳サービスを提供しております。

遠隔アシスタント

ユカリの遠隔アシスタントは、業務上の正式な許可を得ることから最高品質・最低価格お土産の購入にいたるまで、その複雑さに関わらずオンラインにてサポートをご提供しております。

ホテル予約

お客様にご満足いただける最高ホテルを探し出し、最安値でご予約を代行いたします。弊社をご利用いただけますと、時間とお金を節約できます。メールでお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせフォームに必要事項を記入し送信してください。フォームでいただいたお問い合わせ内容は3日以内にご返信させて頂きます。※営業時間外・及び土日祝日に頂いた場合は、翌営業日以降にご返信させていただきます。お急ぎの場合は電話にてお問い合わせください。

必要事項記入フォーム